Bish'losh me'ot shishim vachamishah yamim
tagidu anashim eich atem kamim?
Yom yom la'avodah, chodshaim miluim,
tzarich lomar todah
im bich'lal nosh'mim
esrim yemei t'filah ushnei yamim shel tzom.
Shvu'aim machalah
kshe'oleh hachom.
Mah nish'ar li mishanah shlemah.
Mah notar li mishanah t'mimah.
Shnaim o shloshah bematanah,
tov sheyesh gam yom huledet lam'dinah.
Mah nish'ar li mishanah shlemah.
Mah notar li mishanah t'mimah.
Shnaim o shloshah yamim mab'sut,
al tik'chu li gam et yom ha'atzma'ut.
Shishah yamim bator, bado'ar, o babank,
shiv'ah yamim titz'por al hak'vish bap'kak.
Shmonah babalagan, tish'ah batelefon,
ibad'nu mizman gam et hatzafon.
Eich hasha'ot ovrot, hayom zeh kvar machar,
kol yom sheni b'chirot, yom shishi katzar.
Mah nish'ar li...
Asu cheshbon pashut, kulanu chachamim.
Ulai naflah ta'ut - ein yoter yamim.
Mah nish'ar li...
Ki bayom hazeh ani hachi mab'sut.
Des personnes vous diront :
Pendant trois cent soixante-cinq jours, comment avez-vous vécu ?
Chaque jour au travail, deux mois de réserve dans l’armée,
Il faut remercier si on respire.
Vingt jours de prière et deux jours dejeûne.
Deux semaines de maladie car la fièvre monte.
Que me reste-t-il de toute une année ?
Que subsiste-t-il d’une année entière ?
Deux ou trois jours qui sont comme un cadeau,
C’est bien que le pays aie lui aussi son anniversaire.
Que me reste-t-il de toute une année ?
Que subsiste-t-il d’une année entière ?
Deux ou trois jours de satisfaction,
Ne me prenez pas non plus le jour de l’Indépendance.
Trois jours dans la file d’attente, à la poste ou à la banque.
Sept jours, tu klaxonneras sur la route dans les bouchons.
Huit jours dans le désordre, neuf au téléphone.
Depuis longtemps, j’ai même perdu le nord.
Comme les heures filent ! Aujourd’hui, c’est déjà demain,
Chaque lundi, des choix, le vendredi est court.
Que me reste-t-il de toute une année ?...
Faisons une simple addition, nous sommes tous sages.
Peut-être y avait-il une erreur. Il n’y a plus de jours.
Que me reste-t-il de toute une année ?...
Car en ce jour, je suis très satisfait.
